Tekst Pers

 

Jacqueline Vugs-Voets

Symbols and magic belong to the very essence of jewelry since ancient times.

Comets connecting the sky to the earth inspired my latest work for Sieraad.

When I look at the night sky I see beauty, eternity and the quest for

immortality.

 

Dionysos' wedding present to his beautiful wife was the constellation he

crowned her with. It still bears her name: Ariadne's constellation; and you can

see it in the night sky of Greece in late September!

I designed my new jewelry connection during a visit to Greece last autumn. My

"Comets" echo the close relationship between cosmos (the universe)

and jewelry - for it is the same world in Greek! In my latest work I offer you

small bits of the cosmos to wear!

 

3-close

 

3-Close

 

nl.

Deze sieraden hebben de vorm van de bloem die ik in Las Vegas heb

gefotografeerd..

Hierdoor is deze prachtige vorm ontstaan waarbij de edelsteen

los beweegt in de ''knop'' Waarbij de kracht van 3 word vormgegeven, door

de tijd is de “3-eenheid” een krachtig symbool deze heb ik vertaald naar de 20e

eeuw!!

Geïnspireerd door de kracht van vormen en structuren uit onze ...alledaagse

omgeving.

Alle sieraden worden op ambachtelijke wijze met de hand gemaakt in mijn eigen

atelier in Best, hierdoor is ieder sieraad uniek en van hoge kwaliteit.

 

eng.

These jewelry have the shape of the flower

that I photographed in Las Vegas .. This makes this wonderful form has emerged

in which the gemstone moves around inside the '' button ''

Whereby the power

of three will shape by the time the "third unit" a powerful symbol i

translated to the 20th century

Inspired by the strenght of shapes and natural

structures from our surroundings.

All jewelry is handmade by me in my workshop, so I can guarantee each unique

piece of quality and craftsmanship.

 

Comets

 

Jacqueline Vugs-Voets: “Comets” are made for goddesses!

 

nl.

Deze serie is heeft als inspiratie o.a. het Heelal en de sterrenstelsels, daardoor heeft elk sieraad een spiraal-vorm als basis element. En hoe het licht in het donker om een lichtpunt vormt vind ik heel erg fascinerend, tijdens avond wandelingen en reizen steeds terug komt en soort van rust geeft...wat ook mede een inspiratie was voor deze collectie. Door de

eeuwen en verschillende culturen is de spiraal een zeer sterk motief. De

spiraal heeft zo veel betekenissen en de aantrekking de kracht van deze vorm is

enorm!!..Sterren, planeten en kometen werden beschouwd als

'sieraden voor de goden' in het oude Griekse denken. Dionyssus huwelijkscadeau

aan zijn mooie vrouw was het sterrenbeeld hij haar bekroond met. Het draagt nog steeds haar naam: Ariadne constellatie; en je kunt het zien in de nachtelijke hemel van Griekenland eind september!

 

Het wordt helemaal met de hand bewerkt zodat er een speelse schittering in

het materiaal komt, daardoor heeft elk sieraad een eigen vorm en zo wordt elk

sieraad uniek.

Elk sieraad wordt met zorg en aandacht helemaal met de hand gemaakt in

het atelier van Jacqueline Vugs.

Wilt u voor uw Comeet sieraad liever zelf de kleur/edelstenen

combinatie uitzoeken? Dan bent altijd welkom in mijn Atelier om samen

met mij u unieke combinatie samen te stellen....vergeet niet hiervoor een

afspraak te maken.

Jacqueline

 

Vugs-Voets: “Comets” are made for goddesses!

 

eng.

This series is inspired inter alia, the Universe and the galaxies, therefore each piece has a spiral shape as the base element.

And how the light in the dark to a bright point is I find very fascinating,

during evening walks and trips always comes back and gives sort of peace ...

which was also an inspiration for this collection.

Through the centuries, different cultures and the spiral is a very strong

motive. The spiral has so many meanings and the attraction power of this type

is huge !! .. Stars, planets and comets were considered “jewellery for the gods”

in ancient Greek thought. Dionyssus wedding present to his beautiful wife was

the constellation he crowned her with. It still bears her name: Ariadne’s

constellation; and you can see it in the night sky of Greece in late September!

 

It is entirely worked by hand so that there is a playful glint in the material, has each piece its own form and as each piece of jewelry is unique. Each piece is carefully and focus entirely handmade in the studio of Jacqueline Vugs.

Want your jewelery Comeet prefer to pick the color/ gemstones combination?

Then you are always welcome in my studio to compose

your unique combination together with me ....

do not forget this, make an

appointment.

 

 

 

Collection Hermitage Amsterdam

 

Voor deze Tentoonstelling heb ik een hele mooie sieraden collectie mogen ontwerpen en maken.

Deze zijn exclusief tijdens de tentoonstelling te koop in de museum-winkel van de Hermitage te Amsterdam. De collectie is ontworpen naar en rondom twee

schilderijen.

 

los van mijn mooie collectie juwelen is deze tentoonstelling zeker de

moeite waard om te gaan bezichtigen...

 

Catherine, the Greatest. Selfpolished

Diamond of the Hermitage.

For this exhibition, I may design a beautiful jewelry collection and create.

These are during the exhibition for sale in the museum shop of the Hermitage Amsterdam.

 

The collection is designed for and around two paintings. Very proud of this jewelry

collection.